TOKYO-Yui

TOKYO - YUI

Suminareta kono heya wo dete yuku hi ga kita
Hari ini aku akan tinggalkan kamarku

Kono     = penunjuk tempat

Heya    =Kamar

Wo(o)  =Merupakan partikel yang apabila dipaakai dengan kata kerja mempunyai arti menjauhi.

Yuku   = Pagi

Hi     = Hari

Ga    = Pada kata sifat menunjukan keinginan

(kamar disini menunjukan tempat tinggalnya/kota)

Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru
Menuju perjalanan baru yg masih belum menentu

Atarashii  =Baru

Tabidachi = Perjalanan

Ni         =Partikel yang menjukan tempat tujuan dari geraak perpindahan

Mada      = belum

Eki made mukau basu no naka
Dalam bis menuju stasiun

Eki       = stasiun

Made    = menujukan titik ahir tujuan

Basu     = bis

No naka =di(dalam)

Tomodachi ni meeru shita
Pada sobat kukirim pesan

Tomodachi = teman

Ni         =dipakai untuk menunjukan kepada perbuatan akan ditujukan

Meeru     = mail(inggris) surat(pesan)

Asa no hoomu de denwa mo shite mita
Di stasiun kucoba hubungi seseorang

hoomu  = subway ( stasiun bawah tanah)

Denwa  = telefon

Demo nanka chigau ki ga shita
Namun seakan semuanya berbeda

Demo  = tapi/namun

Nanka = entah mengapa

Chigau = beda

Furui gitaa wo hitotsu motte kita
Hanya gitar tuaku saja yg kubawa

Furui   =tua/using

Wo(o)  =menunjukan objek (gitar tua)

Hitotsu =hanya

Motte  =bawa

Shashin wa zenbu oite kita
Semua foto kutinggalkan semua

Shashin =foto/gambar
wa      =berfungsi untuk menunjukan topic kalimat yaitu (shashin)

Zenbu  =semua

(dalam lagu ini foto  bisa berarti kenangan)

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Apa yg kuraih dulu kulepas dan cari sesuatu yg baru

nanika    =sesuatu

Soshite  =dan

Sonna kurikaeshi kana?
Apakah ini dapat terulang kembali?

kurikaeshi =terulang

Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru
ketakutanku berlanjut bahkan sampai didalam mimpi

Yume        =mimpi

Ni          =di

Tsuzuiteru =berlanjut

Okubyou ni nattara soko de togireru yo
jika jadi pengecut maka akan terhenti disini

Okubyou      =pengecut

Togireru     =terputus/terhenti

Hashiridashita densha no naka
didalam kereta yang mulai melaju

Hashiridashita (hashiru) = melaju/berjalan

Densha                   = kereta

No                       =dipakai pada objek  dari kata benda yang menunjukan gerakan

Naka                     =didalam

Sukoshi dake nakete kita
Perlahan aku mulai menangis

Sukoshi       =sedikit

Dake          =hanya

Nakete(naku) =menangis

Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Kehidupan di kotaini berlanjut di luar sana

Mado          =jendela

Soto          =luar

ni tsuzuiteru =berlanjut

machi        = kota

(jendela berarti dari dalam)

Kawaranaide to negatta
Kuharap tidaklah berubah

Kawaranaide(kawaru) =berubah

Negatta(negate)     =berharap

Furui gitaa wo atashi ni kureta hito
orang yang memberi gitar tua itu

Atashi(atae) & kureta  =memberi

Hito                    = orang

Toukyou wa kowai tte itteta
mengatakan Tokyo kota yg menakutkan

kowai        =takut

Itteta(itta) = mengatakan

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Aku telah berhenti mencari jawabannya

Kotae      =jawaban

Sagasu     =mencari

Yameta    =berhenti

Machigai darake de ii
Tak mengapa walau penuh salah

machigai    =salah

Darake      =penuh dengan

Akai yuuyake ga biru ni togireta
Merahnya surya di sore hari yg sedang terbiaskan diantara gedung

akai           =merah

Yuuyake       =sore

Biru(building) =gedung

Togireta      =terputus (terbiaskan)

Namida wo koraetemo
airmata kucoba tuk kutahan

namida               =airmata

Kuraetemo(koraeru) =tahan

Tsugi no asa ga yatte kuru tabigoto ni
Namun dinginnya penghujung hari esok

Mayou koto datte aru yo ne?
Apakah akan menuntunku, kan?

Mayou    =meragukan

Yo ne    =kan?

Tadashii koto bakari erabenai
Aku hanya bisa pilih yg terbaik

Tadashii  =benar/baik

Koto      =hal

Bakari    =hanya

Erabenai =pilih

Sore kurai wakatteru
setidaknyaitu yang ku tahu

Sore kurai  =setidaknya

Wakatteru =tahu

Untuk tab dan mp3 bisa klik disini